V románu „Je tu (nepatrná) šance, že bych mohl jít do pekla“ od Laurie Notaro, postava jménem Ruby vášnivě povzbuzuje někoho, aby provedl třpyt a přirovnával ji k silné zbrani v boji proti zlu. S jejím dramatickým vkusem zdůrazňuje význam tohoto tanečního pohybu jako prostředku k vštěpování strachu soupeři, pomocí humoru a intenzity, aby její přítel shromáždil svou situaci s důvěrou a nádechem. Rubyho živá osobnost prochází jejím naléháním, že třpyt není jen frivolní, ale životně důležitou součástí jejich bitvy.

Tato scéna zachycuje podstatu Rubyho postavy, když rozsvítí cigaretu a stává se vtipnou, ale vážnou roztleskávačka pro navigaci v životních výzvách. Její živý dialog ukazuje na téma zmocnění, kde i absurdita v každodenním životě může sloužit jako neočekávaný zdroj síly. Síla třpytivé se stává metaforou pro konfrontaci s obavami a prosazováním se za chaotických okolností a předvádí Notaroův talent pro smíchání komedie s hlubšími zprávami o odolnosti a sebevyjádření.