Opravdu se to stalo? řekla Maggie Whiteová. Byla to nudná osoba, ale senzační pozvání k výrobě dětí. Muži se na ni podívali a chtěli ji hned naplnit dětmi. Ještě neměla ani jedno dítě. Použila antikoncepci.
(Did that really happen? said Maggie White. She was a dull person, but a sensational invitation to make babies. Men looked at her and wanted to fill her up with babies right away. She hadn't had even one baby yet. She used birth control.)
Maggie Whiteová, popisovaná jako nezanedbatelný jedinec, upoutá pozornost mužů, kteří touží s ní založit rodinu. Navzdory jejich touhám zůstává těmito pokroky ovlivněna a místo toho se zaměřuje na její výběr, aby používala kontrolu porodnosti. To zdůrazňuje kontrast mezi společenskými očekáváními femininity a její osobní volbou týkající se mateřství.
Citace odráží hlubší komentář k vnímání žen a reprodukčních rozhodnutí. Zatímco Maggie je vnímána jako plavidlo pro plození, její rozhodnutí vyhnout se tomu, aby děti zdůraznilo autonomii a individualitu, zpochybňuje normy obklopující ženství v souvislosti s vyprávěním.