Nezdá se, že by tomu tak bylo, protože kola Mexika vrzají vpřed v jejich pomalé revoluci. Evropa se vychovává z popela a drží ruku k jejím chudým a poškozeným. Pokud však Truman požaduje jakoukoli změnu, zlepšení vzdělávání nebo sociální zabezpečení, sbor ho křičí dolů: sociální stát, kolektivismus, spiknutí. Jaký mimořádný stav věcí jsme hotový produkt. Skála hozená v kaňonu rolí ani do kopce, ani dolů, je na místě zmrazená.
(doesn't seem to be so, as the wheels of Mexico creak forward on their slow revolution. Europe raises herself from the ash and holds out a hand to her poor and damaged. But if Truman calls for any change, education improvements, or Social Security, a chorus shouts him down: welfare state, collectivism, conspiracy. What an extraordinary state of things, we are the finished product. A rock thrown in the canyon rolls neither uphill or down, it's frozen in place.)
Citace odráží stagnující stav sociálního pokroku v Americe, což naznačuje, že zatímco některé národy, jako je Mexiko, se zdá, USA se zdá být uvězněny v již existujícím stavu. Metafora skály zmrazená v kaňonu ilustruje setrvačnost v politické krajině, přičemž významné změny v politice se setkávají s odporem. Komentář autora naznačuje rozpojení mezi potřebami společnosti a převládajícími postoji k sociálním a sociálním reformám.
Navíc průchod kritizuje odmítnutí výzev k reformě vůdci jako Truman, kteří se snažili podpořit vzdělání a sociální zabezpečení. Místo toho, aby tyto pokroky přijali, hlasová opozice značí takové úsilí, jako je kolektivismus nebo spiknutí. To ilustruje větší problém, kdy je potenciální vylepšení potlačena strachem a ideologií, přičemž společnost nechává zápasit se svým současným stavem bez naděje na významnou změnu nebo růst.