Nebuďte zpět přes minulost. Nechte to odejít, nikdy se nevrátit.
(Don't go back over the past. Let it depart, never to return.)
Citace vybízí jednotlivce, aby se posunuli kupředu a nebývali na minulých zkušenostech. Zdůrazňuje důležitost uvolnění toho, co se již stalo, což naznačuje, že držení minulosti může bránit osobnímu růstu a schopnosti přijmout nové příležitosti. Tím, že naléháme na čtenáře, aby umožnili minulosti odejít, poselství podporuje myšlení zaměřené na budoucnost, než aby byla uvězněna do vzpomínek nebo lítosti.
V „Palace Walk“ Naguib Mahfouz zkoumá témata rodiny, společenských změn a osobního boje. Tento konkrétní citát odráží širší filozofický přístup v rámci vyprávění, kde postavy se potýkají s napětím mezi tradicí a pokrokem. Slouží jako připomínka, že zatímco minulost nás utváří, nemělo by nás definovat ani omezovat, když v životě postupujeme vpřed.
