Nevadí mi, že se ptám, slečno - a vím, že to není nic z mého podnikání, jako - ale proč si nepřijmeš nabídku večeře? Chci říct, dostat zvláštní večeři, která není tak špatná věc.
(Don't mind me askin', Miss - and I know it ain't none of my business, like - but why don't you take 'im up on the offer of a dinner? I mean, gettin' the odd dinner fer nuffin'ain't such a bad thing.)
V knize „Birds of A Feather“ od Jacqueline Winspear, postava vyvolává otázku, proč jiná postava váhá přijmout pozvání na večeři. Tento návrh znamená, že využití takové příležitosti je pozitivní a neškodná volba, zejména pokud je zdarma. Dotaz postavy naznačuje širší konverzaci o sociálních normách a výhodách přijímání laskavosti od ostatních.
Dialog odráží nejen akt stolování společně, ale také sociální interakce, které s ním přicházejí. Podaná rada podporuje zvážení radosti a spojení, které mohou vycházet z přijímání pozvánek, a připomínají druhé postavě, že je v pořádku přijmout okamžiky štědrosti, aniž by se za to cítil provinile.