Ender přikývl. Byla to samozřejmě lež, že by to ani trochu nebolelo. Ale protože to dospělí říkali vždy, když to mělo bolet, mohl na to tvrzení počítat jako na přesnou předpověď budoucnosti. Někdy byly lži spolehlivější než pravda.
(Ender nodded. It was a lie, of course, that it wouldn't hurt a bit. But since adults always said it when it was going to hurt, he could count on that statement as an accurate prediction of the future. Sometimes lies were more dependable than the truth.)
V „Ender's Game“ od Orsona Scotta Carda Ender uvažuje o povaze pravdy a podvodu, zejména v kontextu bolesti. Uznává, že tvrzení dospělých, že by něco „trochu nebolelo“, není upřímné, přesto je uznává jako spolehlivý ukazatel toho, co přijde. Tato introspekce naznačuje hlubší pochopení složitosti komunikace a často zavádějícího pohodlí falešných ujištění.
Enderova realizace podtrhuje hluboké téma vyprávění: někdy je snazší spolehnout se na uklidňující lži, než čelit drsné realitě. Prostřednictvím této optiky pasáž zdůrazňuje boj mezi nevinností a bolestnými pravdami dospělého života a ilustruje, jak mladí jedinci jako Ender zápasí s očekáváními a rozpory světa kolem nich.
