Jsi osl. To, co vám Bůh dal v očích, vám to vzalo.
(You are a donkey. What God gave you in eyes took it to you.)
V Gabriel García Márquezově „Big Mom's Funeral“ uvádí, že je to osel. To, co vám Bůh dal očima, to vzalo. “ Tato linie zdůrazňuje napětí mezi vnímáním a realitou, což naznačuje, že někteří jednotlivci mohou chybět vhled, přestože mají fyzickou schopnost vidět. Odráží to lidská omezení a často slepá povaha lidí, když čelí vlastním nedostatkům nebo světu kolem nich.
Citace slouží jako připomínka, že skutečné porozumění přesahuje pouhé pozorování. Zdůrazňuje důležitost moudrosti a rozlišování, což naznačuje, že vidění nestačí; Člověk musí také interpretovat a pochopit, co pozorují. Toto téma je tkané po celém příběhu márqueze, což čtenáře přiměje, aby zvážili hlubší významy za jejich zkušenostmi a realitou, kterou přijímají.