Už jste někdy viděli tu nálepku nárazníku, kdo umírá s nejvíce hračkami? Miliony lidí se chovají, jako by to byla pravda. Přesnější přísloví je, že ten, kdo umírá s nejvíce hračkami, stále zemře-a nikdy si s sebou nebere své hračky. Když zemřeme poté, co jsme věnovali své životy získávání věcí, neztratíme se. Pohybujeme se do věčnosti, ale naše hračky zůstávají pozadu a plníme smetiště. Nálepka nárazníku se nemohla mýlit.
(Ever seen that bumper sticker He who dies with the most toys wins? Millions of people act as if it were true. The more accurate saying is He who dies with the most toys still dies-and never takes his toys with him. When we die after devoting our lives to acquiring things, we don't win-we lose. We move into eternity, but our toys stay behind, filling junkyards. The bumper sticker couldn't be more wrong.)
Fráze „Ten, kdo umírá s nejvíce hračkami, odráží zavádějící přesvědčení, že akumulace materiálu odpovídá úspěchu. Zdá se, že mnoho jednotlivců přijímá tuto představu a věnuje svůj život získávání majetku, které nakonec nedrží žádnou trvalou hodnotu. Naproti tomu realita je taková, že každý čelí smrti, bez ohledu na jejich materiální bohatství, a nemůže s nimi vzít své věci do posmrtného života.
Skutečná zpráva je, že zaměření výhradně na zisk materiálu vede spíše ke ztrátě než k vítězství. Když přecházíme na věčnost, položky, které jsme si vážili, zůstanou pozadu, často vyřazené a zapomenuté. Alcornova práce zdůrazňuje důležitost hledání radosti při dávání a oceňování zkušeností a vztahů nad majetkem, což naznačuje smysluplnější přístup k životu, který přesahuje dočasné uspokojení akumulace „hraček“.