Každé centimetr člověka cestuje na silnici separace jako míle k srdci.
(Every inch a person's body travels on the road of separation seems like miles to the heart.)
Naguib Mahfouz ve své knize „Palace Walk“ zachycuje emocionální váhu separace skrz poignantní metaforu. Navrhuje, že fyzická vzdálenost, kterou člověk cestuje během separace, ostře kontrastuje s hlubokým emocionálním mýtem, který si vezme srdce. Každý palec separace se může cítit jako obrovská vzdálenost, zdůraznit bolest a touhu, která doprovází být odděleně od blízkých.
Tato reflexe vrhá světlo na hlubokou lidskou zkušenost se ztrátou a oddělením. Mahfouz výmluvně ilustruje, jak emocionální vzdálenosti mohou zesílit pocit touhy, což naznačuje, že vzdálenosti měřené ve fyzickém hledišti často nepředstavují utrpení srdce. Jeho slova tedy rezonují s kýmkoli, kdo zažil zármutek separace.
