Všichni byli potenciálním útočníkem; Nikdo mezi sebou nemluvil ze strachu, že bude nesprávně interpretován; Nikdo neutěšil jiného, položil ruku kolem ramene, aby tak učinil, bylo by pozvání obvinění.
(Everybody was a potential assailant; nobody spoke to one another for fear of being misinterpreted; nobody comforted another, put an arm around a shoulder-to do so would be to invite accusation.)
Citace odráží společenskou atmosféru plnou podezření a strachu, kde se jednotlivci obávají navzájem. Toto napětí brání lidem ve formování spojení, protože by mohli být nesprávně posouzeni nebo obviněni z škodlivých úmyslů. V takovém prostředí jsou jednoduchá gesta laskavosti považována za riskantní, což vede k izolaci mezi jednotlivci.
V důsledku toho se znázorněná komunita stane roztříštěnou a každý bydlel ve své vlastní bublině nedůvěry. Nedostatek komunikace a tepla podporuje celkový pocit odcizení...