Každý, kdo ji konzultoval, byl jejich cestou bolet-dokonce i tento bohatý muž se svým velkým Mercedes-Benzem a jeho drahými manžetami. Lidské zranění bylo jako blesk; Nevyvolil si své cíle, ale zasáhl, s drsnou rovností a malým úctou k postavení, úspěchu nebo morální poušti.
(Everybody who consulted her was, in their way, hurting--even this rich man with his big Mercedes-Benz and his expensive cuff-links. Human hurt was like lightning; it did not choose its targets, but struck, with rough equality and little regard to position, achievement, or moral desert.)
Citace z „čajového času pro tradičně postavené“ Alexandra McCalla Smitha, který se vypořádá s nějakou formou bolesti nebo boje, bez ohledu na jejich společenský status. Bohatý muž, navzdory svému bohatství a materiálnímu majetku, je jen další individuální zápas se svými vlastními problémy. To slouží jako připomínka, že lidské utrpení je univerzální zážitek, který přesahuje vnější vzhled a úspěchy.
Srovnání lidského zranění s bleskem zdůrazňuje jeho nepředvídatelnou a nestrannou povahu. Ovlivňuje lidi bez rozdílu, kdykoli někoho zasáhne, bez ohledu na jejich okolnosti. Citace tedy zdůrazňuje sdílenou zranitelnost, která spojuje všechny lidi, což naznačuje, že ve svém jádru má každý své bitvy, zdůrazňuje empatii a potřebu porozumění mezi jednotlivci.