Byli jsme opravdu malí stvoření; Drobné a strach, snažíme se držet naše místo na malé platformě, která byla naší Zemi. Takže zatímco svět o nás se může zdát tak solidní, tak trvalý, nebylo to ve skutečnosti. Všichni jsme byli na milosrdenství náhody, bez ohledu na to, jak jsme si jisti, že jsme se cítili, rukojmí naší vlastní slahody.
(We were tiny creatures, really; tiny and afraid, trying to hold our place on the little platform that was our earth. So while the world about us might seem so solid, so permanent, it was not really. We were all at the mercy of chance, no matter how confident we felt, hostages to our own human frailty.)
V „Čajové době pro tradičně postavené“, Alexander McCall Smith přemýšlí o křehké povaze lidské existence. Popisuje lidi jako malé a strašlivé bytosti, které se snaží najít své místo na Zemi, což je navzdory jeho zdánlivě solidnímu vzhledu zásadně nejisté. Tato metafora zdůrazňuje zranitelnost lidstva uprostřed větších sil světa.
Citace zdůrazňuje, že bez ohledu na to, jak se mohou cítit bezpeční nebo sebejisti, jsou nakonec podrobeni rozmarům náhody. Naše lidská slabost nás činí náchylnými k nepředvídatelným událostem, připomínající čtenářům přirozenou nepředvídatelnost života a naše potřeba přijmout a navigovat tuto nestabilitu.