Po jejich vidění našel rozptýlení. Sakra tenisový tým, který provozuje obvod fotbalového hřiště v napůl zadané formaci, sleduje jejich nebojácný vůdce. Nedívali se na pole, nekřičeli ani nezpůsobili scénu. Jen se soustřeďuje na držení kroku s Chrisem. Byl sám dospívající chlapec sám, remíza byla zřejmá. Dospívající dívky. Krátké šortky. Žádný mozek. Ve třiceti čtyřech, on byl minulý. Sledovali Chrisa jako Hawk, který sleduje polní myš.
(Following their line of vision, he found the distraction. The damn tennis team, running the perimeter of the football field in some half-assed formation, following their fearless leader. They weren't looking at the field, weren't yelling or causing a scene. Just concentrating on keeping up with Chris.Having been a teenage boy himself, the draw was obvious. Teenage girls. Short shorts. No brainer. At thirty-four, he was past that.Except his eyes didn't seem to get the "I'm Too Old For This" memo. They were tracking Chris like a hawk tracks a field mouse.)
Protagonista pozoruje rozptýlenou scénu, kde tenisový tým vedený Chrisem pobíhá kolem fotbalového hřiště. Jejich zaměření je pouze na udržení formace a udržování kroku se svým vůdcem, spíše než na zapojení do samotné hry. To upoutá pozornost pozorovatele středního věku, který si pamatuje své vlastní mladistvé dny jako teenager. Chápe lákavosti, kterou dospívající dívky v jejich odhalujícím oblečení drží nad mladými muži.
Přestože je třicet čtyři a pociťoval svůj věk, mužský pohled ho zradí, když se to fixuje na Chrisovi, což prokazuje, že fyzická přitažlivost může přetrvávat za mládí. Scéna odráží společný boj zralosti versus instinkt, když se potýká s odporem mezi jeho věkem a jeho přetrvávajícími mladistvými reakcemi, což zdůrazňuje složitost přitažlivosti a plynutí času.