Protože teď, když nemohli být spolu, museli být nekonečně odděleni, a to, co bylo jisté a neotřesitelné, bylo nyní křehké a nepodstatné; od chvíle, kdy nejsme spolu, je Alai cizinec, protože teď má život, který nebude součástí mého, a to znamená, že až ho uvidím, nebudeme se znát.
(For now that they could not be together, they must be infinitely apart, and what had been sure and unshakable was now fragile and insubstantial; from the moment we are not together, Alai is a stranger, for he has a life now that will be no part of mine, and that means that when I see him we will not know each other.)
Citát zdůrazňuje emocionální vzdálenost mezi dvěma postavami, které si byly kdysi blízké, ale nyní jsou roztříštěné kvůli jejich odloučení. Jistota jejich spojení se proměnila v jemné a nejisté pouto. Řečník si uvědomuje, že čas strávený odděleně vytvořil významný předěl, který proměnil jejich vztah v něco neznámého.
Tento sentiment zdůrazňuje téma izolace a změny ve vztazích. Reflexe postavy odhaluje hlubokou úzkost z budoucnosti a odpojení, které může pocházet z oddělených životů. Uvědomění si, že se již nemusí navzájem poznávat, podtrhuje problémy spojené s udržením intimity tváří v tvář nevyhnutelné změně.
