Léze našeho sousedství je zapomnění,
(The lesion of our neighborhood is forgetfulness ,)
Naguib Mahfouz „Děti našeho sousedství“ zkoumá téma zapomnění jako významné utrpení ve společnosti. Fráze „Léze našeho sousedství je zapomnění“ naznačuje, že komunita trpí kolektivní neschopností vzpomenout si na svou minulost, tradice a lekce získané prostřednictvím zkušeností. Tato zapomnění může vést k odpojení mezi lidmi a brání jim v plném porozumění jejich identitě a důsledkům jejich jednání v sociální struktuře.
Tento koncept zapomnění rezonuje v průběhu vyprávění a zdůrazňuje, jak ovlivňuje vztahy a komunální vazby. Jak postavy procházejí jejich životy, stíny minulých událostí přetrvávají, i když se rozhodnou je ignorovat. Mahfouz navrhuje, že uznáním a konfrontací s jejich historií by obyvatelé této čtvrti mohli podpořit hlubší spojení, což nakonec vedlo k osobnímu růstu a společenskému uzdravení.