Muž Locke Lamora řekl, že muž, jednoho dne uděláte tak nádhernou, ambiciózní, tak obrovskou chybu, že se obloha utopí do světla, měsíce se vrátí a bohové se radostí radostí. Doufám, že žiji dost na to, abych viděl ten den. Locke Locke řekl. Něco takového se nikdy nestane.
(Locke Lamora, the man, said the man, one day you will make such a magnificent, ambitious, such an enormous mistake that the sky will drown into the light, the months will return and the gods will joy with joy. I hope I live enough to see that day. Locke Locke said. Something like that will never happen.)
V „The Lies of Locke Lamora“, postava předpovídá velkou chybu, kterou Locke Lamora udělá, což naznačuje, že to bude tak významné, že to změní samotný vesmír. Tato predikce hovoří o potenciálu nepředvídaných důsledků v jednáních a vznešenosti chyb, které mohou formovat osudy. Postava vyjadřuje touhu být svědkem této mimořádné události a naznačuje spojení s osudem a ambicemi.
Locke však tuto zlověstnou vizi odmítá, což znamená, že taková katastrofická chyba je mimo něj. Jeho odpověď zdůrazňuje jeho důvěru a možná pocit kontroly nad jeho životem a volbou. Tato výměna odráží témata ambicí, osudu a souhry mezi osobní agenturou a většími silami vesmíru v příběhu.
