Vdechl jí vlasy a jeho tloušťka vonící. Můj otec obvykle souhlasil s jejími žádosti, protože v jeho dvounohém postoji byl ořezán a čelist byla poskytovatelem slov a on ji miloval tak, jak srdce pozorovatele skáká, když uslyší volání lžíce růžové lžíce, načechraný růžový chůze, a nazývá jeho lilting coo-coo. Zkontrolujte, říká pozorovatel ptáků. Jistě, řekl můj otec a poklepával hrst pošty na její záda.
(He breathed in her hair, the sweet-smelling thickness of it. My father usually agreed with her requests, because stamped in his two-footed stance and jaw was the word Provider, and he loved her the way a bird-watcher's heart leaps when he hears the call of the roseate spoonbill, a fluffy pink wader, calling its lilting coo-coo from the mangroves. Check, says the bird-watcher. Sure, said my father, tapping a handful of mail against her back.)
Výňatek vyjadřuje hluboký a láskyplný vztah mezi otcem a matkou. Povaha otce jako poskytovatele je zřejmá v tom, jak snadno souhlasí s jejími požadavky, odráží jeho odhodlání a lásku k ní. Metafora porovnávající jeho lásku s milováním pozorovatele ptáků po spatření vzácného ptáka zachycuje jak něhu, tak obdiv, který pro ni drží.
Senzorický popis vlasů matky zvyšuje scénu bohatost a zdůrazňuje nejen fyzickou přitažlivost, ale také emocionální spojení mezi párem. Otcovy činy, jako je klepání na její záda, symbolizuje pečlivý postoj a naznačuje harmonický domácí život, kde se láska projevuje malými, něžnými gesty.
