Narazili jsme na chodník a spadli ruce. Jak jsem si právě přál, že celý svět je ulice.
(We hit the sidewalk, and dropped hands. How I wished, right then, that the whole world was a street.)
V Aimee Benderově románu „Zvláštní smutek citronového dortu“ zažívá protagonista okamžik touhy po jednoduchosti a spojení s jinou osobou. Když vstoupili na chodník a pustili se z rukou druhého, existuje hluboká touha po sjednocenější existenci, ve které jsou složitosti života nahrazeny přímočarostí ulice. Toto metaforické přání, aby svět byl ulicí, odráží touhu po srozumitelnosti a lehkosti ve vztazích.
Citace zapouzdřuje prchavé, ale hluboké emoce. To naznačuje, že v shonu života se mohou momenty intimity cítit vzácně a křehké. Touha postavy po světě být jako ulice podtrhuje kontrast mezi štěstím nalezeným ve společnosti a izolací, která často doprovází individualitu. Bender řeší tento okamžik, aby zdůraznil hlubokou lidskou touhu po spojení uprostřed problémů každodenního života.
