Už dávno přijal skutečnost, že ho Berlín více než podezíral. Svým způsobem to byla jeho ochrana; V žádném případě nevyhrál každou roli kostek. Kdyby ho nepřítel zabil, zaujal by jeho místo. Nepřítel by musel začít znovu. Byl to známá komodita ... Přijměte existujícího ďábla.
(he'd long ago accepted the fact that berlin more than suspected him. in a way it was his protection; he'd by no means won every roll of the dice. if the enemy killed him, someone else would take his place. the enemy would have to start all over again. he was a known commodity... accept an existing devil.)
Protagonista v „The Rhinemann Exchange“ se vyrovnává se skutečností, že Berlin má významné povědomí o svých činech. Toto uznání vidí jako slabost, ale jako prostředek k ochraně, který mu dává strategickou výhodu. Přestože čelil neúspěchům a výzvám, jeho zavedená pověst znamená, že by nebyl snadno nahrazen, pokud by měl být odstraněn.
Tato myšlenka být „známou komoditou“ hovoří o složitosti špionáže, kde známost vyvolává určitou úroveň bezpečnosti. Nepřítelská potřeba začít znovu sledovat a porozumět novému jednotlivci mu poskytuje vzácnou formu pákového efektu a posiluje představu, že někdy může být přijata nejistá situace prospěšná ve hře s inteligencí.
