Cítil tlak její lásky, když mu stiskla prsty, a pak nic nebylo. Kromě bolesti. Ale nic jiného, žádná Heather, žádná nemocnice, žádný personál, žádné světlo. A žádný zvuk. Byl to věčný okamžik a úplně ho to absorbovalo.
(He felt the pressure of her love as she squeezed his fingers, and then there was nothing. Except the pain. But nothing else, no Heather, no hospital, no staff men, no light. And no sound. It was an eternal moment and it absorbed him completely.)
V této pasáži od Philipa K. Dicka "Flow My Tears, policista řekl:„ Protagonista zažívá intenzivní okamžik poznamenaný hlubokým emocionálním spojením s Heatherem. Když mu uchopí prsty, cítí váhu její lásky, ale brzy se ocitne v prázdnotě. Toto hluboké ticho ostře kontrastuje s teplem a přítomností, kterou cítil právě před chvílí.
Absence světla, zvuku a dalších podnětů odráží prázdnotu, které čelí, a zdůrazňuje bolest, která nahradila jejich spojení. Tento neskutečný zážitek ilustruje klíčový okamžik izolace a ztráty, rezonující s tématem existenciálního zoufalství, které prostupuje románem.