Na roh střechy postavil dalekohled a my jsme šli nahoru, abychom se podívali. To je cestování času, řekl a zúžil oko a postavil čočku. Protože světlo je staré. Vidíme zpět v čase. Ne, neřekli jsme, vráskoval naše nosy. Právě teď vidíme, že ne, řekl, že světlo musí cestovat k nám a trvá to miliony let. To, co vidíte, je čas. Promiňte, řekli jsme. Byli jsme v rozpacích, abychom ho napravili. Vypadal tak chytře. To, co vidíme, je prostor. Je to prostor, ano, řekl. Je také čas. Vidíte, co se již stalo.
(He had set up a telescope on a corner of the roof, and we went up to take a look.This is time travel, he said, narrowing an eye to set the lens. Because the light is old. We're seeing back in time.No, we said, wrinkling our noses. We are seeing right now, today.No, he said, the light has to travel to us and it takes millions of years. What you're seeing is time. Excuse me, we said. We were embarrassed to correct him. He seemed so smart. What we're seeing is space.It's space, yes, he said. It's also time. You're seeing what has already happened.)
Ve scéně postava postaví dalekohled na střeše a vyzývá ostatní, aby pozorovali noční oblohu. Zabývají se diskusí o povaze toho, co vidí, a debatují o tom, zda jsou svědky současnosti nebo minulosti. Jeden tvrdí, že světlo z hvězd trvá dlouho, než se dostane na Zemi, což vytváří iluzi času cestování, což nám umožňuje vidět události, které již došlo. Ostatní, zpočátku zmatení, trvají na tom, že jen pozorují aktuální okamžik.
Konverzace zdůrazňuje filozofické zkoumání času a vnímání. Zatímco inteligentní postava trvá na souvislosti mezi světlem a časem, což naznačuje, že každý pohled na oblohu odhaluje okamžik z historie, ostatní váhají přijmout tuto složitou myšlenku. Tato interakce odráží boj mezi porozuměním vědeckých konceptů a bezprostřednost lidské zkušenosti a odhaluje zajímavé napětí mezi poznáváním a viděním v naší interpretaci vesmíru.
