Nebyl si jistý, co má dělat. Pokud by opustil skálu, trvalo by jen pár minut pouštního vzduchu, aby jeho jezírko vysušilo, a pak by z něj zbyl jen malý kelímek hnědého prášku, prášek, který by vítr našel a rozprášil. Přál si tam zůstat, aby chránil bazén. Ale po čase si to myslel jinak. Pochopil, že když zůstane na skále, prostě zmizí také. A tak vstal.
(He wasn't sure what to do. If he left the rock, it would only take a few minutes of desert air to dry his pool, and then all that would remain of him would be a small crucible of brown powder, a powder the wind would find and scatter. He wished to stay there, to protect the pool.But after a time, he thought differently. He understood that if he stayed upon the rock, he would simply disappear as well. And so, he rose.)
V této pasáži postava stojí před kritickým rozhodnutím ohledně svého přežití. Uvědomuje si, že pokud opustí ochrannou skálu, drsné pouštní podmínky by rychle vypařily vodu v jeho jezírku a zůstaly by po něm jen zbytky jeho existence. Tento okamžik odráží jeho touhu lpět na životě a chránit to málo, co mu zbylo, symbolizované kaluží vody. Jeho touha zůstat v bezpečí je v kontrastu s realitou blížícího se zmizení.
Nakonec dojde k významnému poznání. Pobyt na skále také povede k jeho zániku, protože nemůže uniknout nevyhnutelnému osudu, který ho tam čeká. Toto zjevení ho pohání vstát a rozhodnout se pro život, navzdory nebezpečí. Pasáž ilustruje boj mezi pudem sebezáchovy a uznáním nutnosti jít vpřed, a to i tváří v tvář strachu a nejistotě.
