Jeho otec, který po celá léta odmítl mluvit s Eddiem, nyní postrádal sílu to zkusit. Sledoval svého syna s těžkými očima. Eddie, poté, co se snažil najít i jednu větu, aby řekl, udělal jedinou věc, na kterou si mohl myslet: zvedl ruce a ukázal svému otci své mazivo obarvené prsty.
(His father, who for years had refused to speak to Eddie, now lacked the strength to even try. He watched his son with heavy-lidded eyes. Eddie, after struggling to find even one sentence to say, did the only thing he could think of to do: He held up his hands and showed his father his grease-stained fingertips.)
(0 Recenze)

Eddieho otec, který se dlouho držel rozhořčení a odmítl se s ním zapojit, byl nyní příliš oslaben na to, aby si udržel tuto vzdálenost. Podíval se na Eddieho, ale dokázal jen spravovat tiché pozorování, jeho oči těžce s nekomunikaovanými pocity. Eddie, který cítil váhu jejich nevyřešené minulosti, byl pro slova v rozpacích a uvědomil si, že z hlediska konverzace nemá co nabídnout.

V okamžiku zranitelnosti se Eddie rozhodl zprostředkovat svůj život jednoduchým gestem a zobrazoval svému otci své mazivo obarvené prsty. Tento akt symbolizoval jeho odhodlání a manuální práci, kterou vložil do své práce, a vytvořil most, kde slova selhala. Bylo to poignantní vyjádření jeho identity, které překročilo jejich komplikovaný vztah.

Votes
0
Page views
372
Update
ledna 22, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Other quotes in The Five People You Meet in Heaven

Zobrazit více »

Other quotes in citát z knihy

Zobrazit více »

Popular quotes