Jak pošetilé se zdálo, že označí cokoli „ze století“. Tenhle byl stále teenager s problémem s řízením hněvu a dlouhou budoucností.
(How foolish it seemed now to label anything "of the century." This one was still a teenager with an anger-management problem and a long future ahead.)
V knize „Nespínaná“ od Barbary Kingsolverové se pojem kategorizace událostí nebo výskytů jako definování „století“ jeví zavádějící. Srovnání naznačuje, že současné časy, které stále mají tolik slibů a potenciálu, by neměly být omezeny štítky, které omezují jejich budoucí možnosti. Odráží to myšlenku, že takové úsudky mohou být často předčasné a nezohledňují rozvíjející se vývoj ve společnosti.
Tato perspektiva zdůrazňuje širší téma růstu a vývoje, což naznačuje, že současné století teprve začíná svou cestu. Stejně jako teenager bojující s emocemi, tato éra si ještě musí uvědomit svůj plný potenciál. Metafora problémů s řízením hněvu znamená výzvy, kterým čelí během těchto formativních let, a znamená, že významná transformace je stále na obzoru.