Bylo docela jasné, že nebude zastavit bullhorn nebo někdo jako on. Tady bylo zemětřesení, oheň, povodeň a tání permafrostu, přičemž všichni stále chytili cihly, aby si vložili do kapes, než aby šli ven z vraku a hledali světlo
(It was pretty clear there would be no stopping the Bullhorn, or someone like him. Here was the earthquake, the fire, flood, and melting permafrost, with everyone still grabbing for bricks to put in their pockets rather than walking out of the wreck and looking for light)
V „Nespínané“ představuje Barbara Kingsolver silnou metaforu s postavou známou jako Bullhorn, symbolizuje nezastavitelnou změnu a ničení podobné přírodním katastrofám, jako jsou zemětřesení a povodně. Toto číslo představuje sílu, kterou jednotlivci nemohou ignorovat, protože narušuje jejich životy a nutí je čelit tvrdé realitě. Spíše než hledat řešení nebo naděje, mnozí zůstávají zakořeněni v vlastním zájmu a drželi se materiálním majetku i uprostřed chaosu.
Vyprávění zdůrazňuje boj mezi adaptací a popřením, zdůrazňuje společenskou tendenci upřednostňovat krátkodobé zisky před dlouhodobým přežitím. Jak se postavy potýkají s jejich okolnostmi, Kingsolver naléhá na čtenáře, aby přemýšleli o širších důsledcích jejich rozhodnutí a nutnosti hledat cestu směrem k světlu, než aby byli konzumováni trosky kolem nich.