V kapitole 18 příběhu zařazeného v jižní Kalifornii přijímá Philippe Roussard od svého psovoka pozdní noční volání, což ho přiměje, aby potvrdil, že jeho plány jsou připraveny. Tato neočekávaná komunikace naznačuje naléhavost a závažnost situace, ve které se ocitne, když žongluje s osobními činnostmi a čte knihu Brada Thora s požadavky jeho skrytých operací.
Vyprávění naznačuje potenciální nebezpečí s důsledkem hrozeb obklopujících Roussard. Atmosféra naznačuje nahromadění napětí, odrážející...