Stal jsem se vzdělanou skutečnost, že největší bolest se nepřibližuje z vzdálené planety, ale z hlubin srdce. Oba by se samozřejmě mohli stát; Vaše žena a dítě by vás mohly opustit a vy byste mohli sedět sami ve svém prázdném domě s ničím, pro co by mohli žít, a navíc Marťané mohli prosadit střechou a dostat vás.
(I became educated to the fact that the greatest pain does not come zooming down from a distant planet, but from the depths of the heart. Of course, both could happen; your wife and child could leave you, and you could be sitting alone in your empty house with nothing to live for, and in addition the Martians could bore through the roof and get you.)
V "Trottle Somes for Us Tempunauts", Philip K. Dick zkoumá hlubokou realizaci, že nejhlubší utrpení často vyplývá spíše z osobní ztráty a emocionálních nepokojů než vnějších hrozeb. Citace odráží schopnost bolesti srdce, což naznačuje, že osobní útrapy, jako je ztráta blízkých, mohou zatmění i ty nejúžasnější obavy, jako je mimozemská invaze.
Ilustrováním tohoto kontrastu zdůrazňuje Dick význam lidských vztahů a emocionálních pouta. Imaginární scénář útoku Marťanů slouží jako metafora pro nepředvídatelnost života a zdůrazňuje, že zatímco se mohou vyskytnout vnější krize, jsou to vnitřní emoční boje, které skutečně definují zážitek z bolesti a prázdnoty.