Mohu jen doufat, že po učení o své bezprostřední popravě budou dobří Samaritans v Coloradu přesunut, aby mi poslal baculatou lásku Apple z jejich dvorku - a pokud by se stali přátelští s Hunterem S. Thompsonem, možná ho přesvědčit, aby ho předem něco vstříkl. Hunter bude vědět, co tím myslím, a věřte mi, neovlivní to chuť rajčat. ** Když jsem napsal ty linie, Thompson byl naživu a kvetoucí. Nyní, s jeho smutným zánikem, z americké scény zmizela ještě více barev. Kde jsou dnes muži, jejichž životy nejsou béžové; Kde jsou spisovatelé, jejichž styl není šedý?
(I can only hope that, upon learning of my imminent execution, Good Samaritans in Colorado will be moved to ship me a plump love apple from their backyard patch - and should they happen to be friendly with Hunter S. Thompson, perhaps persuade him to inject it with a little something beforehand. Hunter will know just what I mean, and trust me, it won't affect the taste of the tomato.**When I wrote those lines, Thompson was alive and blooming. Now, with his sad demise, still more color has faded out of the American scene. Where are the men today whose lives are not beige; where are the writers whose style is not gray?)
V tomto výňatku z knihy Toma Robbinse „Wild Ducks létající dozadu“ vyjadřuje autor na jeho blížící se popravu vázané přání. Touží po jednoduchém akumu přijetí čerstvých rajčat od laskavých osob v Coloradu a zmiňuje se na jedinečný pohled Huntera S. Thompsona na život. Tato touha je smíchána s pocitem nostalgie a hravým odkazem na Thompsonovu divokou osobnost, což naznačuje hlubší souvislost mezi literaturou a životem života.
Robbins přemýšlí o ztrátě barevných osobností v literárním světě po Thompsonově smrti a bědoval nad nepřítomností spisovatelů, kteří zpochybňují tupost současné společnosti. Ptá se, kam živé hlasy odešly, což znamená, že dnešní spisovatelé postrádají smělost a vibraci, která kdysi obohatila americkou literaturu. Tento sentiment podtrhuje širší kulturní obavy o tom, že umění ztratí jeho okraj a autentické lidské zkušenosti, které jej definují.