Očekávám, že tímto světem projdu jen jednou; Jakákoli dobrá věc, kterou tedy mohu udělat, nebo jakákoli laskavost, kterou mohu prokázat svému bližnímu, nech mě to udělat hned; ať to neodkládám ani nezanedbávám, neboť tudy už neprojdu. -Příslovečné rčení
(I expect to pass through this world but once; any good thing, therefore that I can do, or any kindness that I can show to my fellow creature, let me do it now; let me not defer or neglect it, for I shall not pass this way again. -Proverbial saying)
Citát zdůrazňuje pomíjivost života a důležitost jednání s laskavostí a soucitem vůči ostatním. Naznačuje, že vzhledem k tomu, že náš čas je omezený, měli bychom využít každé příležitosti ke konání dobra bez prokrastinace. Zpráva podtrhuje pocit naléhavosti dosáhnout pozitivního dopadu, dokud jsme toho ještě schopni.
Tato perspektiva povzbuzuje jednotlivce, aby přemýšleli o svém jednání a upřednostnili pomoc druhým. Myšlenka nemožnosti vrátit se do stejného okamžiku zdůrazňuje jedinečnost každé příležitosti k laskavosti a vybízí nás, abychom jednali nyní, a ne později. V podstatě tento citát slouží jako silná připomínka toho, abychom si vážili našeho času zde a abychom se pozitivně zabývali světem.
