Cítím jen smutek, který mi nepodařilo potěšit. Smutek-a ne rozhořčení pro moji matku říká, že zášť je nejvíce viditelně viditelně viditelný ze všech hříšných emocí, ale smutek může zvýšit sladkost a přitažlivost. Císařovna je jako had, který hnízdí v ňadra, a může se otočit a udeřit, kdo ji skrývá.
(I feel only sorrow that I have failed to please. Sorrow-and not resentment-for my mother says that resentment is the most readily visible of all the sinful emotions, but sorrow can enhance one's sweetness and appeal. Resentment, the empress says, is like a snake that nests in the bosom, and it can turn and strike her who harbors it.)
Citace odráží hluboký emocionální boj řečníka, který vyjadřuje pocit smutku za jejich neschopnost splnit očekávání. Tento smutek kontrastuje s rozhořčením, který je zobrazen jako destruktivní emoce. Matka řečníka namísto přebývání negativních pocitů učí, že smutek může vést k osobnímu růstu a přitažlivosti a zlepšit něčí charakter. Taková moudrost zdůrazňuje důležitost výběru zármutku před rozhořčením ve chvílích selhání.
Kromě toho metafora rozhořčení jako hada naznačuje, že by se takové pocity mohly nakonec ublížit. Text podporuje přijímání zármutku jako jemnější a transformativnější emoce, což znamená, že zranitelnost může být zdrojem síly. Tím, že řečník uznává pocity smutku, navrhuje cestu k většímu emocionálnímu bohatství a spojení s ostatními.
