Nevidím žádný důvod, proč bychom měli vyplnit každou naši každou hodinu bdělí s tím, že se nad nimi zabolí. Přinejmenším připustíte, že je zábavné se naklonit v pohodlné židli v chladném deštivém večeru, {...} a uniknout na stránky extravagantní romantiky, i když jen na hodinu nebo dvě.
(I see no reason why we should fill our every waking hour with brooding over the evils of the day. At least you will admit it is fun to lean back in a comfortable chair on a cold rainy evening, {...} and escape into the pages of an extravagant romance, if only for an hour or two.)
V "Conan The Buccaneer" od Lin Carter autor přemýšlí o potřebě občasného úniku z problémů každodenního života. Navrhuje, že neexistuje žádný přínos v neustálém bydlení na negativních aspektech světa kolem nás. Místo toho se obhajuje, aby se okamžiky uvolnili a dopřáli si imaginativní fikci, což si umožňuje přestávku od reality.
Carter zdůrazňuje potěšení z zvlnění na útulném místě za unavenou noc a ponoří se do dobrodružné romantiky. Takové zkušenosti mohou poskytnout odplatu z našich obav a ilustrující hodnotu literatury jako prostředek dočasného útěchu a zábavy.