Myslel jsem, že to bylo docela dobré. Takže jsem narušil svého otce na jeho psací stroj a zeptal se ho, jaké je moje dědictví z jeho strany rodiny. Tehdy jsem nevěděl, co je spermie, a tak by jeho odpověď nerozuměla několik let. Můj chlapec, řekl, pocházel jsi z dlouhé řady odhodlaných, vynalézavých mikroskopických šampionů dýchacích.
(I thought that was pretty good. So then I disturbed my father at his typewriter, and asked him what my heritage was from his side of the family. I didn't know then what sperm was, and so wouldn't understand his answer for several years. My boy, he said, you are descended from a long line of determined, resourceful, microscopic tadpoles-champions every one.)
Vypravěč odráží okamžik od dětství, když se ptal svého otce na jejich rodinné dědictví. Byl zvědavý, ale nevěděl o složitosti genetiky a reprodukce. Odpověď jeho otce, kterou v té době nemohl plně pochopit, naznačil hlubokou a vtipnou linii svázanou s jeho biologickým původem.
Odpověď otce vtipně spojuje jejich předky s „mikroskopickými pulci“ a rámuje to jako dědictví odolnosti a odhodlání. Tento hravý pohled na dědictví zdůrazňuje myšlenku, že každý jednotlivec pochází...