Byl jsem přímo na okraji jejich kruhu, jako ocas q ...
(I was right at the edge of their circle, like the tail of a Q...)
V Aimee Benderově „Zvláštní smutek citronového dortu“ vypravěč zažívá hluboký pocit izolace, přestože je fyzicky blízko ostatním. Metafora bytí „přímo na okraji jejich kruhu“ evokuje pocit, že je na okraji vztahů a komunity, podobný tomu, jak ocas písmene Q představuje hranici, která není plně integrována.
Toto snímky zdůrazňuje hlubší emocionální boj, což naznačuje, že vypravěč pozoruje a chápe spojení kolem nich, aniž by skutečně soupeřil. Toto napětí mezi blízkostí a odcizením prochází vyprávěním a zachycuje podstatu jejich jedinečné cesty nevyslovenými pocity a složitostí mezilidské dynamiky.
