Pokud je onemocnění expresí individuálního života za nepříznivých podmínek, musí epidemie svědčit o masovém poruchám masového života.
(If disease is an expression of individual life under unfavorable conditions, then epidemics must be indicative of mass disturbances of mass life.)
Citace z „hor Beyond Mountains“ naznačuje, že nemoci mohou odrážet boje jednotlivců žijících v náročných situacích. Zdůrazňuje myšlenku, že když jediný člověk trpí nemocí, může to zdůraznit osobní okolnosti, ale když se nemoci šíří ve velkém měřítku, svědčí o širších společenských otázkách. To znamená, že epidemie často pramení ze základních poruch v komunitě nebo společnosti jako celku.
V podstatě text zobrazuje zdravotní krize nejen jako izolované incidenty, ale jako příznaky větších systémových problémů ovlivňujících populace. Když se objeví epidemie, mohou odhalit dopad sociálních nerovností, ekonomických potíží a faktorů životního prostředí na kolektivní zdraví, podtržení propojenosti individuálních a veřejných zdraví.