Kdybyste měli rozum, dělali byste skutečnou kariéru, jako je prodej životního pojištění.
(If you had any brains, you'd be in a real career, like selling life insurance.)
V románu „Enderova hra“ od Orsona Scotta Carda postava sarkasticky komentuje něčí nedostatek ambicí tím, že naznačuje, že kdyby byli inteligentní, vykonávali by stabilnější a slušnější profesi, jako je prodej životního pojištění. Tato poznámka zdůrazňuje společenská očekávání kladená na jednotlivce, pokud jde o jejich volbu povolání, a způsoby, jakými lidé často posuzují ostatní na základě jejich profesní dráhy.
Citát odráží napětí mezi intelektuálními aktivitami a konvenčními zaměstnáními, z čehož vyplývá, že s různými kariérami jsou spojeny různé úrovně hodnoty. Slouží jako kritika povrchních hodnocení, která děláme o inteligenci a schopnostech lidí na základě jejich vybraných profesí, a nabádá čtenáře, aby přehodnotili, jak definují úspěch a inteligenci.
