Představte si, že život je hra, ve které žonglujete pět míčů. Koule se nazývají práce, rodina, zdraví, přátelé a integrita. A všechny je držíš ve vzduchu. Jednoho dne však konečně pochopíte, že práce je gumová koule. Pokud to zrušíte, odrazí se. Ostatní čtyři koule ... jsou vyrobeny ze skla. Pokud jeden z nich upustíte, bude to neodvolatelně otřesené, přezdívané, možná dokonce rozbité.
(Imagine life is a game in which you are juggling five balls. The balls are called work, family, health, friends, and integrity. And you're keeping all of them in the air. But one day you finally come to understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. The other four balls...are made of glass. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, nicked, perhaps even shattered.)
Citace představuje metaforu pro život, zobrazující ji jako hru, kde jeden žongluje pět důležitých prvků: práce, rodina, zdraví, přátelé a integrita. Podstatou zprávy je, že zatímco práce je gumová koule, která se může odrazit zpět, pokud je upuštěna, ostatní čtyři prvky jsou křehké a nelze je snadno vyměnit nebo opravit. Tato analogie zdůrazňuje důležitost upřednostňování toho, na čem skutečně záleží v životě.
Pochopením, že rodina, zdraví, přátelé a integrita jsou jako skleněné koule, které vyžadují pečlivé zacházení, připomínáme, abychom odpovídajícím způsobem investovali náš čas a energii. Vyhození kterékoli z nich může vést k trvalým důsledkům, zatímco práce, i když je důležitá, je odolnější. Tato perspektiva podporuje vyvážený přístup k životním povinnostem a naléhá na nás, abychom si vážili a chránili jemnější aspekty naší existence.