V souvislosti s Drowerem a ještě více s Birunim a jeho středověkými současníky se mi vybavuje chvála sira Williama Jonese, zastánce myšlenky, že evropské a indické jazyky mají jeden společný zdroj. „Blahoslavení mírotvůrci,“ komentoval politický ekonom James Anderson, „kteří bolestnými výzkumy mají tendenci odstraňovat ty destruktivní závoje, které tak dlouho vzájemně skrývaly lidstvo.
(In respect to Drower, and still more with Biruni and his medieval contemporaries, I am reminded of the praise given to Sir William Jones, the proponent of the idea that European and Indian languages had one common source. 'Blessed are the peacemakers,' commented political economist James Anderson, 'who by painful researches, tend to remove those destructive veils which have so long concealed mankind from each other.)
Autor vytváří paralelu mezi příspěvky vědců, jako jsou Drower a Biruni, a uznáním uděleným siru Williamu Jonesovi za jeho práci v lingvistice. Jones navrhl, že evropské a indické jazyky sdílejí společný původ, což osvětlilo spojení mezi různými kulturami. Takové poznatky podporují porozumění a překlenují propasti, které mezi společnostmi historicky existovaly.
Tento sentiment se odráží ve slovech ekonoma Jamese Andersona, který ocenil tyto pilné výzkumníky, kteří se snaží odhalit pravdy o lidských vztazích. Odstraněním mylných představ tito učenci pomáhají podporovat spojení mezi lidmi a posilují myšlenku, že znalosti a porozumění mohou spojovat, nikoli rozdělovat. Jejich úsilí je neocenitelné při zdůrazňování naší sdílené lidskosti.
