Na zadní straně byla napsána linie od Virgilu v latině: Aumentes Fortuna Juvat. Fortune upřednostňuje odvážné. Byl odvážný v pořádku, ale Fortune nedostal poznámku.
(Inscribed on the back was a line from Virgil in Latin: Audentes fortuna juvat. Fortune favors the bold. He'd been bold all right, but Fortune hadn't gotten the memo.)
V knize „zmizel“ od Josepha Finder, postava odráží citát z Virgilu, který se překládá na „Fortune zvýhodňuje odvážné“. Tento nápis slouží jako připomínka rizik, která podstoupil ve svém životě. Navzdory své drzosti při hledání příležitostí má pocit, že štěstí nebylo na jeho straně, což zdůraznilo někdy nepředvídatelnou povahu úspěchu.
Tento okamžik podtrhuje ústřední téma vyprávění: napětí mezi odvahou a výsledky vlastního výběru. Zatímco odvážné akce mohou vést k velkým odměnám, protagonista se potýká s realitou, že Fortune není vždy v souladu s statečností, což vede k okamžikům pochybností a introspekce.