Muselo to být provedeno, řekl Rumfoord Billymu, když mluvil o zničení Drážďanů. Vím, řekl Billy. To je válka. Já vím. Nestěžuji si. Muselo to být peklo na zemi. Bylo to, řekl Billy Pilgrim. Klidná, muži, kteří to museli udělat. Já ano. Museli jste mít smíšené pocity, tam na zemi. Bylo to v pořádku, řekl Billy. Všechno je v pořádku a každý musí dělat přesně to, co dělá.


(It had to be done, Rumfoord told Billy, speaking of the destruction of Dresden. I know, said Billy. That's war. I know. I'm not complaining. It must have been hell on the ground. It was, said Billy Pilgrim. Pity the men who had to do it. I do. You must have had mixed feelings, there on the ground. It was all right, said Billy. Everything is all right, and everybody has to do exactly what he does.)

(0 Recenze)

V "Slaughterhouse-pět", konverzace mezi Rumfoordem a Billym Pilgrimem odráží složitost války a jeho morální důsledky. Rumfoord uznává nezbytnost jednání přijatá během zničení Drážďanů, zatímco Billy prokazuje rezignované přijetí tvrdé války. Uznává utrpení, které vojáci snášejí a vyjadřují empatii přímo zapojeným, zdůrazňují fyzickou a emocionální daň konfliktů.

Navzdory ponurým okolnostem Billyho reakce odhaluje jakýsi fatalismus; Navrhuje, že vše je předurčeno a že jednotlivci jednají v souladu s jejich rolemi ve větším vyprávění. Jeho klidné chování tváří v tvář takové devastaci zdůrazňuje širší komentář k povaze války, což naznačuje, že přijetí a porozumění jsou nezbytné při zápasech s chaosem a ničením, které doprovázejí lidský konflikt.

Votes
0
Page views
640
Update
leden 22, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Other quotes in Slaughterhouse-Five

Zobrazit více »

Popular quotes