Bylo to, jako by jeho oko bylo ucho a prošla praskání pokaždé, když se podíval na akordeon. ... Poznámky padly, kousaly a ostré; Zdálo se, že to zub, že bit byl prohlouben bolestí.
(It was as if his eye were an ear and a crackle went through it each time he shot a look at the accordion. ...The notes fell, biting and sharp; it seemed the tooth that bit was hollowed with pain.)
V „Akorpovacích zločinech“ Annie Proulxové zažívá protagonista hluboké spojení s akordeonem, jako by se jeho pohled proměnil v sluchové vnímání. Každý pohled na nástroj vyvolává praskající pocit a naznačuje hlubokou emocionální rezonanci, která přesahuje běžný pohled. Tato jedinečně fyzická reakce zdůrazňuje, že hluboká dopad hudby může mít na naše smysly a pocity.
Popis hudby jako „kousání a ostré“ odráží emocionální nepokoj s ním spojený. Metafora dutého zubu vyjadřuje pocit hluboce zakořeněné...