Bylo to vtipné. Dospělí to všechno brali tak vážně a děti si hrály, hrály si, také tomu věřily, až najednou dospělí zašli příliš daleko, příliš se snažili a děti jejich hru prohlédly.
(It was funny. The adults taking all this so seriously, and the children playingalong, playing along, believing it too until suddenly the adults went too far, tried too hard, and the childrencould see through their game.)
Citát odráží ironický rozpor mezi dospělými a dětmi a zdůrazňuje, jak se děti zpočátku zabývají vážností chování dospělých. Dospělí často hodně investují do svých přesvědčení a činů a očekávají, že děti budou následovat, zatímco děti si hrají a absorbují drama a vážnost kolem sebe.
Avšak ve chvíli, kdy dospělí ve svých pokusech o ovládání nebo ovlivňování překročí, děti si fasádu uvědomí. Prohlédnou přetvářku a poznají absurditu v jednání dospělých. Tento posun ilustruje ztrátu nevinnosti a okamžik, kdy děti začínají chápat složitost reality dospělých.
