Nebylo to pro všechny cvičení, měl bych tu nejlepší zatracenou práci na této straně státní linie.
(it weren't for all the exercise, I'd have the best damn job this side of the state line.)
V knize „Zachycená“ Emmou Hartovou, protagonistka přemýšlí o výzvách vyvážení náročné pozice s fyzickou zdatností. Humorně uznává, že pokud by to nebylo pro její cvičební rutinu, mohla by mít ideální práci ve svém regionu a zdůraznila oběti učiněné při snaze o kariéru a pohodu.
Tento citát zapouzdřuje napětí mezi osobním zdravím a profesionálními ambicemi. To naznačuje, že zatímco zůstat fit může vyžadovat značné úsilí a čas, nakonec slouží jako bariéra k dosažení toho, co by se dalo vidět jako vysněnou práci. Vtipná poznámka postavy podtrhuje ironii upřednostňování zdraví a přitom usiluje o profesionální naplnění.