Pokrývá také jeho znečištění násilím, pokrývá ho také napadením ctností, aby se jeho minulost stala základnou, nikoli výjimkou.
(It also covers his pollution by force, it also covers it by assaulting the virtues to make his past a base, not an exception.)
Naguib Mahfouzova kniha „The Way“ zkoumá témata osobního konfliktu a morální degradace. Vyprávění ilustruje, jak protagonista bojuje s váhou jeho minulých akcí a dopadem, který mají na jeho současnost. Postava se potýká s nutkání sladit své dřívější ctnosti na pozadí jeho současných nedostatků a představuje hluboké psychologické vyšetření viny a vykoupení.
Navíc se Mahfouz ponoří do toho, jak mohou vnější tlaky a společenská očekávání vést jednotlivce ke kompromisům jejich hodnot. Neustálý útok na něčí principy může donutit jednotlivce, aby ospravedlnili své negativní zkušenosti a zarámovali je spíše jako nezbytnou součást jejich cesty než pouhé přestupky. Tato složitá souhra mezi ctností a selháním je pro transformaci protagonisty v celém příběhu ústřední.