Jen si pomyslím, říkám, snažím se ji uklidnit. Oba jsme nahá v autě, ale bezpečí a zvuk stejně, líbali se navzájem k tleskání hromu a zvuku hnacího deště! To je nemožné, říká. Ale jen si přemýšlejte. Nechtěli byste, z tohoto útulného malého úkrytu uprostřed kosmického vzteku, vystrčit jazyk na celý svět?
(Just think, I say, trying to calm her down. The two of us naked in a car, but safe and sound all the same, kissing each other to the clap of thunder and the sound of the driving rain!This is impossible, she says.But just think. Wouldn't you like, from this snug little shelter in the midst of cosmic rage, to stick your tongue out to the entire world?)
Protagonista se pokouší ujistit ženu v autě zaměřením na jejich intimní situaci uprostřed bouře. Navzdory chaosu venku zdůrazňuje jejich bezpečnost a spojení, což naznačuje, že sdílejí okamžik radosti a vzdorování proti světovému nepokoji. Jeho slova mají inspirovat pocit svobody a útěk z reality, což ji přitahuje, aby přijala zážitek, spíše než podlehl strachu.
Zůstává skeptická ohledně proveditelnosti situace a zdůrazňuje její neochotu plně se zapojit do fantazie, kterou popisuje. Nicméně pozvání protagonisty, aby si představovala hravý akt vzpoury proti vnějšímu chaosu, naznačuje touhu po společné odvaze a spontánnosti a navrhuje, aby si navzájem najdou útěchu a radost, navzdory zuřivosti bouře.