Uctívali ho včera? Nebyl to vůdce, vůdce, učitel a inspirace? Jakékoli pokrytectví, jakýkoli smysl a jakýkoli sýr! Generace v hodnotě likvidace Komu věříme?! Věřím, co se teď říká?!
(Did they not worship him yesterday? Was it not the leader, leader, teacher and inspiration? Any hypocrisy, any sense and any cheese! A generation worth liquidation Who do we believe?! I believe what is said now?!)
Citace odráží o špinavosti veřejného mínění a lidského chování a zpochybňuje nekonzistentnost toho, jak jednotlivci považují své vůdce. To naznačuje, že ti, kteří byli kdysi oslavováni a ctěni
Autor, Naguib Mahfouz, zdůrazňuje pocit rozčarování o víře a důvěře. Frustrace řečníka je hmatatelná, ilustruje generační krizi, kde jsou ideály opuštěny, a je zpochybněna spolehlivost pravdy. To vytváří krajinu, kde jsou minulé slávy vedení zastíněny současnými pochybnostmi a obviněními.