Jako lesklý stříbrný pinball svištící z palebné dráhy, nemám ani tu nejslabší zatracenou stopu, kam jdu nebo co se bude dít dál.
(Like a shiny silver pinball whizzing out of the firing lane, I've not got the faintest bloody clue where I'm going or what'll happen next.)
V citaci z „The Bone Clocks“ od Davida Mitchella mluvčí vyjadřuje pocit zmatku a nejistoty ohledně jejich směřování v životě. Obraz lesklého stříbrného pinballu vyvolává pocit nepředvídatelnosti, což naznačuje, že stejně jako pinball je reproduktor poháněn vpřed bez jakékoli kontroly nad výsledkem. To ilustruje chaos a spontaneitu existence.
Ta metafora zdůrazňuje boj o překonávání životních výzev a neodmyslitelnou nepředvídatelnost budoucnosti. Vyvolává to pocit vzrušení i úzkosti, protože mluvčí rozpoznává, že nemají kontrolu nad tím, co je před nimi. V konečném důsledku tento okamžik zachycuje složitost lidské zkušenosti, kdy se člověk může na cestě životem cítit unášen i nadšeně.