Poslouchejte - v desáté noci byl kolík vytáhnut z haspu na dveřích Billyho boxu a dveře byly otevřeny. Billy Pilgrim ležel pod úhlem na rohové prsou, samoobslužného, držel se tam s modrou a slonovinovou drápem navazenou přes parapet ventilátoru. Billy zakašlal, když se dveře otevřely, a když zakašlal, myslím, že hovno. To bylo v souladu s třetím zákonem o pohybu podle sira Isaaca Newtona. Tento zákon nám říká, že pro každou akci existuje reakce, která je stejná a opačná ve směru. To může být užitečné v Rocketry.
(Listen - on the tenth night the peg was pulled out of the hasp on Billy's boxcar door, and the door was opened. Billy Pilgrim was lying at an angle on the corner-brace, self-crucified, holding himself there with a blue and ivory claw hooked over the sill of the ventilator. Billy coughed when the door was opened, and when he coughed he shit think gruel. This was in accordance with the Third Law of Motion according to Sir Isaac Newton. This law tells us that for every action there is a reaction which is equal and opposite in direction.This can be useful in rocketry.)
V "Slaughterhouse-Five", hlavní postava, Billy Pilgrim, zažívá okamžik zranitelnosti a nepohodlí, když se otevřou dveře jeho boxaru. V téměř dramatické scéně se nachází v nejisté poloze a drží se, když leží v nepříjemném úhlu. Snímky vykreslují živý obraz jeho úzkosti, složený jeho fyzickou reakcí na vyděšení, zdůrazňují jeho vážný stav a drsnou realitu jeho situace.
Tento okamžik ukazuje nejen Billyho utrpení, ale také se zmiňuje o širších tématech příčiny a následku prostřednictvím odkazu na newtonův třetí zákon o pohybu. Myšlenka, že každá akce má odpovídající reakci, rezonuje s Billyho chaotickými zkušenostmi v celém příběhu, což naznačuje, že jeho boje nejsou jen osobní, ale jsou součástí většího propojeného vesmíru, podobně jako principy fyziky, které řídí svět. >