Lori chtěla, aby maminka vyzkoušela také brýle. Máma je naklouzla a zamrkala, rozhlédla se po místnosti. Tiše studovala jeden ze svých vlastních obrazů a pak podala brýle zpět Lori. Viděl jsi lépe? Zeptal jsem se. Neřekl bych lépe, maminka odpověděla. Řekl bych jinak.
(Lori wanted Mom to try on the glasses, too. Mom slipped them on and, blinking, looked around the room. She studied one of her own paintings quietly, then handed the glasses back to Lori. Did you see better? I asked. I wouldn't say better, Mom answered. I'd say different.)
Lori povzbudila svou matku, aby se pokusila o brýle, a přiměla ji, aby se chvilku přizpůsobila nové perspektivě. Když máma začala pozorovat své okolí, soustředila se na jeden ze svých obrazů. Po krátkém vyhodnocení vrátila brýle Lori s promyšleným výrazem.
Když se zeptal, zda brýle pomohly její vidění, maminka odpověděla, že to nezlepšilo věci v tradičním smyslu; Spíše poskytl jiný způsob, jak vidět svět. Její odpověď odráží hlubší porozumění vnímání a zdůrazňuje subjektivní povahu toho, jak interpretujeme naše zkušenosti.