Ztracená láska je stále láska, Eddie. Má jinou podobu, to je vše. Nevidíte jejich úsměv ani jim nepřinášíte jídlo nebo posilujete vlasy ani je nepohybujete po tanečním parketu. Ale když tyto smysly oslabí, další se zvýší. Paměť. Paměť se stává vaším partnerem. Vychováváš to. Držíš to. Tančíš s tím. Život musí skončit, řekla. Láska ne.
(Lost love is still love, Eddie. It takes a different form, that's all. You can't see their smile or bring them food or tousle their hair or move them around a dance floor. But when those senses weaken, another heightens. Memory. Memory becomes your partner. You nurture it. You hold it. You dance with it. Life has to end, she said. Love doesn't.)
Koncept ztracené lásky, jak je znázorněno v Mitch Albom, „Pět lidí, s nimiž se setkáte v nebi“, odráží hluboké emocionální spojení, které přetrvává i po skončení vztahu. Postava Eddie se dozví, že i když už nemusí být schopen zažít fyzické aspekty lásky, jako je sdílení úsměvů nebo tance, stále může pečovat a držet vzpomínky. Tyto vzpomínky mají nový význam a stávají se partnerem, kterého vychovává po celý život.
Tato myšlenka zdůrazňuje, že láska přesahuje fyzickou přítomnost a nadále existuje v různých formách. Citace naznačuje, že ačkoli život může skončit, láska přetrvává prostřednictvím paměti a sentimentu, což nám umožňuje udržovat naše milované naživu v našich srdcích a myslích. Takže i když člověk může truchlit, mohou také oslavit trvalý dopad své lásky.