Jazyk lásky je nepřesný, hodí se spíše jako rukavice než rukavice.
(Love's language is imprecise,fits more like mittens than gloves.)
Citát zdůrazňuje vrozenou nejednoznačnost lásky a naznačuje, že její projevy nejsou vždy dokonale přizpůsobené, ale spíše flexibilní a rozmanité, podobně jako palčáky, které mohou pojmout různé ruce. Tato nepřesnost odráží složitou povahu lidských emocí, kde pocity nemusí být vždy přenášeny tím nejpřesnějším způsobem.
V „Borrowed Names“ autorka Jeannine Atkinsová zkoumá životy významných historických osobností a jejich vztahy, zejména se zaměřuje na silná pouta mezi matkami a dcerami. Téma jemnosti lásky rezonuje v básních a ilustruje, jak se takové vztahy často vzpírají přímočarým definicím a očekáváním.
